满的日语

日语翻译：

[GB]3490[電碼]3341
（1）満ちる.いっぱいになる.

• 电影院人都满了／映画館はもう満員だ.
• 船上装满了货物／貨物が船にいっぱい積み込まれている.
• 这两个抽屉都满了／どちらの引き出しもいっぱいになった.
• 果树满山坡／山の斜面は果樹で覆われている.
• 欢声笑语满山村／歓声と笑いさざめきが山村いっぱいに響いた.

（2）満たす.

• 再满上一杯吧!／もう1杯おつぎしましょう.

（3）一定の期限に達する.

• 交货的期限已满／貨物引渡しの期限になった.
• 年满十八的青年／満18歳の青年.
• 他的服役期还没满／彼の兵役はまだ終わっていない.
• 他参加工作还不满一年／彼は就職してからまだ1年にならない.

（4）すべての.全体の.すっかり.まったく（…ない）.

• 满身油泥／全身油まみれ.
• 满口答应／一も二もなく承諾する.
• 满不在乎.
• 满脸大汗／額から汗がだらだらと流れる.
• 满不是那么回事／まるで見当違いである.
• 我满以为他会同意的／彼はきっと承諾してくれると思っていた.

（5）満足する.

• 满意.

満ちる;