龙生九子的日语

日语翻译：

〈成〉同じ親から生まれた子供でも一様でないたとえ.

• 龙生九子,子子各别／竜は九つの子を生んだが,どれもこれも似通うところがない.兄弟でも性格や容貌が一様でないこと.

分词翻译：

龙（lóng）的日语翻译：

[GB]3390[電碼]7893
（1）（古代の伝説中の神聖な動物）竜.『量』条.
（2）封建時代の皇帝の象徴.また皇帝の御用品によくこの字をつけた.
（3）古生物学上の巨大な爬虫類.恐竜など.
（4）〈方〉（自転車などの車輪のリムの）ゆがみ.
（5）〈姓〉竜[りゅう]?ロン.
竜
天子をさす
優れた人

生（shēng）的日语翻译：

[GB]4190[電碼]3932
（Ⅰ）（1）生む.産む.生まれる.
（2）（生物?動物およびその部分が）生長する,成長する.育つ,伸びる,大きくなる.
（3）（?死）生きる.生存する.生.生存.
（4）暮らし.暮らす.生活（する）.
（5）命.生命.
生きていく道
生きる
生む
発生する
勉学途中の人

九（jiǔ）的日语翻译：

[GB]3037[電碼]0046
（1）〔数詞〕（a）9.きゅう.ここの（つ）.
（2）冬至の翌日からの9日間を“九”といい,“一九”から“九九”
（81日目）まで続く.真冬をいう.
（3）回数や数量が多いことを表す.
（4）“阳”を象徴する数.“阴阳五行说”では“阳”を九,“阴”を六で表す.
（9月9日の）重陽の節句.
【成語】十拿九稳,十室九空

子（zǐ）的日语翻译：

[GB]5551[電碼]1311
（Ⅰ）（1）子.古くは息子と娘の両方をさしたが,現在ではもっぱら息子をいう.
（2）人.
（3）〈古〉学識のある人をさす.
（4）〈古〉なんじ.
（5）中国の古典の図書分類法（“经”“史”“子”“集”）の第3類.主として諸子百家の類を収める.
（6）（子儿）種.卵.魚の卵.
（7）幼い.若い.
子
種
卵
粒