和盘托出的日语

日语翻译：

〈成〉洗いざらいさらけ出すたとえ.包み隠さず打ち明ける.

• 把自己的想法和盘托出／自分の考えをさらけ出す.

洗いざらい曝け出す

分词翻译：

和（hé）的日语翻译：

[GB]2645[電碼]0735
（Ⅰ）（1）穏やかである.和やかである.
（2）仲がよい.むつまじい.協調する.
（3）和解.仲直り.
（4）（碁や将棋などで）引き分けになる.
（5）〈数〉（＝和数）和[わ].
（6）…ごと.…したまま.
（7）日本（の）.
（8）〈姓〉和[わ]?ホー.
（Ⅱ）〔介詞〕

盘（pán）的日语翻译：

[GB]3744[電碼]4149
（1）〈古〉たらい.水桶.
（2）（盘儿）大きな皿.盆.
（3）（盘儿）形または用途が“盘”に似たもの.
（4）（盘儿）〈旧〉（＝盘子（2））相場.値段.
（5）円を描く.渦を巻く.ぐるぐる回る.
（6）〈方〉（オンドルやかまどを）築く.
（7）つぶさに調べる.詳細に尋問する.
１．たらい．水桶
２．大きな皿．盆
３．相场．值段
４．圆を描く．涡を卷く．ぐるぐる回る
５．（かまどなどを）筑く
６．详细に调べる．寻问する
７．（店を）让る
８．运ぶ
９．[量]皿に盛ったもの，机械，臼や试合などを数える
１０．姓

托（tuō）的日语翻译：

[GB]4548[電碼]2094
（Ⅰ）（1）手のひらに載せる.手のひら,または他の物で支えるようにして物を載せる.
（2）（托儿）台.下敷き.物を支えるもの.
（3）（すぐそばにあって他方を）引き立てる.際立たせる.
（Ⅱ）（1）託する.委託する.頼む.ことづける.
（2）かこつける.口実にする.
（3）頼る.（おかげを）こうむる.
（Ⅲ）圧力の単位.トール.0℃で水銀柱1ミリを保つのに必要な圧力.英語の torr の音訳.古くは“乇”と書いた.
支える;載せる;押し上げる

出（chū）的日语翻译：

[GB]1986[電碼]0427
（Ⅰ）（1）（?进,入）（中から外へ）出る.
（2）出席する.参加する.
（3）超える.はみ出す.ぬきんでる.
（4）出す.
（5）産出する.生まれる.生じる.生む.発生する.
１．出る．排出する
２．出す
３．出席する．参加する
４．超える．はみ出す．オ—バ—する
５．生まれる．生じる．发生する
６．现れる．（姿などを）现す
７．量が增える
８．支出（する）
９．[量]芝居の一幕を数える