思量大是恶姻缘，只得相看不得怜

出自唐代裴諴《新添声杨柳枝词》：

思量大是恶姻缘，只得相看不得怜。
愿作琵琶槽那畔，得他长抱在胸前。
独房莲子没有看，偷折莲时命也拌。
若有所由来借问，但道偷莲是下官。

注释参考

思量

思量 (sīliang) 思索 consider 你思量思量这事儿该怎么办 放在心上;惦记 turn sth. over in one’s mind 方才我是怕说话防头招的我们奶奶哭,所以催你出来的。别思量。——《红楼梦》 几个月不见了,思量你哩

姻缘

姻缘 (yīnyuán) 旧时指婚姻的缘分 happy fate which brings lovers together 千里姻缘一线牵

只得

只得 (zhǐdé) 别无选择,不得不 be obliged to;have to;have no alternative but to 我们只得把会议延期

看不得

看不得 (kànbudé) 不能看 should not see 这个样子我看不得 不值得看 not worth seeing 太差劲,看不得