鱼飞向北海，可以寄远书。

出自唐朝贾岛《寄远》

别肠多郁纡，岂能肥肌肤。始知相结密，不及相结疏。
疏别恨应少，密离恨难袪。门前南流水，中有北飞鱼。
鱼飞向北海，可以寄远书。不惜寄远书，故人今在无。
况此数尺身，阻彼万里途。自非日月光，难以知子躯。

注释参考

北海

北海 (běihǎi) 大西洋东北部一个浅海,位于欧洲大陆东北与不列颠岛之间 the North Sea Beihai 中国广西壮族自治区重要港口城市。著名渔港,工业有水产加工、贝雕工艺、电力、造船、机械、化学、轻工、纺织等 北京市的北海公园 中国北方的边区 the Northern Border 君处北海,寡人处南海。——《左传·僖四年》 渤海 Bohai Sea 非挟太山以超 北海之类也。——《孟子·梁惠王上》 贝加尔湖。苏武居北海牧羊之所。今苏联亚洲部分南部的湖泊 Baikal Lake 乃徒武北海上无人处。——《汉书·李广苏建传》

可以

可以 (kěyǐ) 表示可能或能够 can;may 可以为富安天下,而直为此廪廪也。——汉· 贾谊《论积贮疏》 表示许可 现在你可以走了 不坏;还好 not bad;passable;pretty good 她的英语还可以 很;厉害 awful;very;extremely 这真闲得可以

远书

送往远方或远方送来的书信。 南朝 梁 江淹 《伤友人赋》：“永远书於江澨，结深痛於尔魂。” 唐 杜牧 《秋岸》诗：“曾入相思梦，因凭附远书。” 宋 唐庚 《鸣鹊行》：“簷前羣鹊鸣相呼，法当有客或远书。”